See varón on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "baron",
"4": "varon, baron"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese varon, baron",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "baro",
"4": "barōnem",
"t": "man"
},
"expansion": "Latin barōnem (“man”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "barón"
},
"expansion": "Doublet of barón",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese varon, baron (13th century), from Latin barōnem (“man”). Doublet of barón.",
"forms": [
{
"form": "varóns",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "varón m (plural varóns)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"va‧rón"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "baril"
},
{
"word": "bon varón"
}
],
"examples": [
{
"english": "that excommunicated sin that men do with one another",
"roman": "aquel pecado escumungado que fazen os barones unos con outros",
"text": "13th century, Antonio López Ferreiro (ed.), Fueros municipales de Santiago y de su tierra. Madrid: Ediciones Castilla, p. 699",
"type": "quotation"
},
{
"english": "because this very noble and excellent queen, Lady Berenguela, with great care protected her son and put in his heart acts of piety of adult man, young man and boy, and of all the lineage of men -that is, man and woman-",
"ref": "c. 1295, Ramón Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 814:",
"text": "ca esta (he) muy boa et nobre rreyna dona Berĩguela co[m] tamana aguça gardou sempre este fillo et llj meteu no curaçõ feyto de obras de piedade de ome barõ, mãçebo et nino, et todo linagẽ de omes -esto he barõ et moller-",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"man (adult male human)"
],
"id": "en-varón-gl-noun-e~vwn0Ue",
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"adult",
"adult#English"
],
[
"male",
"male#English"
],
[
"human",
"human#English"
]
],
"related": [
{
"word": "barón"
},
{
"word": "baronesa"
},
{
"word": "baronía"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "home"
},
{
"word": "varom"
},
{
"english": "reintegrationist",
"word": "varão"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈɾoŋ/"
},
{
"ipa": "[baˈɾoŋ]"
},
{
"rhymes": "-oŋ"
},
{
"homophone": "barón"
}
],
"word": "varón"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "baron",
"4": "varon, baron",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish varon, baron",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "baron",
"4": "varon, baron"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish varon, baron",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "baro",
"4": "barōnem",
"id": "man"
},
"expansion": "Latin barōnem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "barón"
},
"expansion": "Doublet of barón",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish varon, baron, from Latin barōnem. Doublet of barón.",
"forms": [
{
"form": "varones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "varón m (plural varones)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"va‧rón"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "varoncito"
},
{
"word": "varonil"
}
],
"examples": [
{
"english": "a male student",
"text": "un estudiante varón",
"type": "example"
},
{
"ref": "1882, José Zorrilla, chapter IX, in La leyenda del Cid:",
"text": "Y es: que entonces un varón\npoderoso, desterrado\npor su Rey, se iba a otro Estado\na servir a otra nación.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"person of male sex"
],
"id": "en-varón-es-noun-WefgE-l2",
"links": [
[
"male",
"male"
]
],
"related": [
{
"word": "barón"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hombre"
},
{
"word": "macho"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈɾon/"
},
{
"ipa": "[baˈɾõn]"
},
{
"rhymes": "-on"
},
{
"homophone": "barón"
}
],
"word": "varón"
}
{
"derived": [
{
"word": "baril"
},
{
"word": "bon varón"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "baron",
"4": "varon, baron"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese varon, baron",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "baro",
"4": "barōnem",
"t": "man"
},
"expansion": "Latin barōnem (“man”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "barón"
},
"expansion": "Doublet of barón",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese varon, baron (13th century), from Latin barōnem (“man”). Doublet of barón.",
"forms": [
{
"form": "varóns",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "varón m (plural varóns)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"va‧rón"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "barón"
},
{
"word": "baronesa"
},
{
"word": "baronía"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician doublets",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Proto-Germanic",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician terms with homophones",
"Galician terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Galician/oŋ",
"Rhymes:Galician/oŋ/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "that excommunicated sin that men do with one another",
"roman": "aquel pecado escumungado que fazen os barones unos con outros",
"text": "13th century, Antonio López Ferreiro (ed.), Fueros municipales de Santiago y de su tierra. Madrid: Ediciones Castilla, p. 699",
"type": "quotation"
},
{
"english": "because this very noble and excellent queen, Lady Berenguela, with great care protected her son and put in his heart acts of piety of adult man, young man and boy, and of all the lineage of men -that is, man and woman-",
"ref": "c. 1295, Ramón Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 814:",
"text": "ca esta (he) muy boa et nobre rreyna dona Berĩguela co[m] tamana aguça gardou sempre este fillo et llj meteu no curaçõ feyto de obras de piedade de ome barõ, mãçebo et nino, et todo linagẽ de omes -esto he barõ et moller-",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"man (adult male human)"
],
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"adult",
"adult#English"
],
[
"male",
"male#English"
],
[
"human",
"human#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "home"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈɾoŋ/"
},
{
"ipa": "[baˈɾoŋ]"
},
{
"rhymes": "-oŋ"
},
{
"homophone": "barón"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "varom"
},
{
"english": "reintegrationist",
"word": "varão"
}
],
"word": "varón"
}
{
"derived": [
{
"word": "varoncito"
},
{
"word": "varonil"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "baron",
"4": "varon, baron",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish varon, baron",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "baron",
"4": "varon, baron"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish varon, baron",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "baro",
"4": "barōnem",
"id": "man"
},
"expansion": "Latin barōnem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "barón"
},
"expansion": "Doublet of barón",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish varon, baron, from Latin barōnem. Doublet of barón.",
"forms": [
{
"form": "varones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "varón m (plural varones)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"va‧rón"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "barón"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Rhymes:Spanish/on",
"Rhymes:Spanish/on/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Germanic",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish terms with collocations",
"Spanish terms with homophones",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "a male student",
"text": "un estudiante varón",
"type": "example"
},
{
"ref": "1882, José Zorrilla, chapter IX, in La leyenda del Cid:",
"text": "Y es: que entonces un varón\npoderoso, desterrado\npor su Rey, se iba a otro Estado\na servir a otra nación.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"person of male sex"
],
"links": [
[
"male",
"male"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hombre"
},
{
"word": "macho"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈɾon/"
},
{
"ipa": "[baˈɾõn]"
},
{
"rhymes": "-on"
},
{
"homophone": "barón"
}
],
"word": "varón"
}
Download raw JSONL data for varón meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.